邱华盛,周强,杨敏.“政产学研”联手共建“一带一路”——中斯合作建设“惠民、暖心”的洁水工程[J].中国科学院院刊,2017,(4):382-386.

“政产学研”联手共建“一带一路”——中斯合作建设“惠民、暖心”的洁水工程

Building the Belt and Road by Model of “Government-Industry-UniversityInstitute Collaboration”——An Example of Sino-Sri Lanka Joint Construction of Clean Water Project
作者
邱华盛
中国科学技术大学公共事务学院 合肥 230026
Qiu Huasheng
School of Public Affairs, University of Science and Technology of China, Hefei 230026, China
周强
中国科学院地理科学与资源研究所 北京 100101
Zhou Qiang
Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100101, China
杨敏
中国科学院生态环境研究中心 北京 100085
Yang Min
Research Center for Eco-Environmental Sciences, Chinese Academy of Sciences, Beijing 100085, China
中文关键词
         民心相通;一带一路;斯里兰卡;安全饮用水;民心工程
英文关键词
        people-to-people bond;the Belt and Road initiatives;Sri Lanka;safe drinking water;public interest projects
中文摘要
        斯里兰卡位于印度洋东西交通的“十字路口”,是我国建设“21世纪海上丝绸之路”的重要伙伴国。近年来,在中斯两国政府的共同支持下,中科院所属机构和国内的大学以及医学研究机构联合斯里兰卡有关机构,围绕斯里兰卡中部旱区发生的不明原因慢性肾病及其发病机理这一世界难题开展合作研究。同时中方积极回应斯里兰卡朝野的共同关切,为解决斯长期面临的安全饮用水供给问题,以“政产学研”的合作模式,打造“惠民、暖心”的“洁水工程”,努力提升斯里兰卡饮用水安全保障能力,为促进中国与“一带一路”沿线国家的“民心相通”发挥了积极作用。
英文摘要
        Sri Lanka is located at the crossroads of Indian Ocean, which plays an important role in China's "the 21st century maritime Silk Road" initiative. In recent years, with the joint support from the governments of China and Sri Lanka, the Chinese Academy of Sciences (CAS) has pioneered in taking a series of innovative actions in Sri Lanka to carry out cooperative research on the subject of chronic kidney disease of unknown causes (CKDu) by working closely with its international partner institutions. CKDu is an internationally recognized public health problem and is becoming a growing concern in Sri Lanka. CAS also actively responds to the concern of Sri Lanka in the drinking water problem and gives a helping hand to solve the problem. So far, China has constructed some public interest projects by the model of "GovernmentIndustry-University-Institute collaboration", and strives to enhance drinking water safety and security capabilities in Sri Lanka, which could promote the people-to-people bond between China and the countries along the Belt and Road.
DOI10.16418/j.issn.1000-3045.2017.04.008
作者简介
邱华盛,中国科学技术大学公共事务学院兼职教授,曾任中科院国际合作局副局长,译审。1982年毕业于北京第二外语学院,长期从事国际科技合作管理工作。E-mail:hq-qiu@cashq.ac.cn
Qiu Huasheng A professor at School of Public Affairs,University of Science and Technology of China.He is also the former Deputy Director-General of Bureau of International Cooperation,Chinese Academy of Sciences (CAS),where he served since his graduation from School of Asian and African Studies,Beijing International Studies University in 1982.E-mail:hq-qiu@cashq.ac.cn
周强,男,中科院地理科学与资源所博士研究生。研究方向为国际关系问题、地缘政治、人文地理、区域发展等。E-mail:zhouq.16b@igsnrr.ac.cn
Zhou Qiang Male,Ph.D.candidate,Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research (IGSNRR),Chinese Academy of Sciences.His current research interests include human geography,regional development,geopolitics.E-mail:zhouq.16b@igsnrr.ac.cn
微信关注公众号